Otherland, 20.11.2024
Zwei kleine, aber feine Buchtipps hat die Fantasy- und Science-Fiction-Buchhandlung Otherland für euch. Darunter ein sprachgewaltiges Meisterwerk der französischen Phantastik und Science Fiction, die so nah an unserer Realität ist, dass es weh tut.
Fantasy
Alain Damasio | Die Horde im Gegenwind
Matthes & Seitz Berlin
“Auf eine gewisse Weise ist Lebendigsein nur durch diesen dreifachen Kampf zu erreichen: gegen die Kräfte der Schwerkraft in uns - Faulheit, Müdigkeit, Ruhebedürfnis; gegen den Wiederholungstrieb - das schon Gemachte, das Bekannte, das Sicherheit versprechende; und schließlich gegen die Verführungen des Kontinuums - gegen alle nachhaltigen Entwicklungen, den Reformismus oder diese sehr freolische Vorliebe für die gefällige Variation, geklimperte Abweichungen um eine unterhaltsame Melodie.”
Dieses Buch wurde 2006 geschrieben und eroberte Frankreich im Sturm. Hat dann fast 20 Jahre gebraucht, wurde aber endlich Anfang dieses Jahres ins Deutsche übersetzt und erschien in einer wunderschönen Ausgabe bei Matthes&Seitz, die wirklich besondere Bücher versprechen. Wie ein frischer Wind fegte dann “die Horde” durch die deutsche Kulturlandschaft und riss alle großen Zeitungen von den Füßen - so sehr wurde dieses Buch gefeiert. Und, liebe Leser/innen: ich kann es nur bestätigen, der Hype ist REAL. Ich liebe dieses Buch. Ich verschenke es an alle meine Freunde und stelle es ganz oben in meine persönlichen Orm-Bibliothek. Wow wow wow.
Die Synopsis ist eigentlich ganz einfach: In einem Land, in dem immer Sturm herrscht, werden Gruppen losgeschickt, die an den Anfang des Windes gelangen sollen. Wir folgen der 38. Horde mit unterschiedlichsten Charakteren beim „aufströmen “. Auf Händen, auf Füßen, kriechend, schwimmend, ganz egal. Die Geschichte wird aus ständig wechselnden Perspektiven erzählt. Klingt erstmal anstrengend, ist aber so unglaublich gut umgesetzt, dass es den Lesefluss nur bereichert. Jede/r einzelne in der Gruppe ist ein Paradebeispiel für die magische Fähigkeit von Autor/innen durch bloße Gedankenkraft überzeugende Menschen zu erschaffen und in unsere Welt zu holen.
Damasio baut eine unglaublich originelle Fantasy-Welt, manchmal durch etwas viel Gelaber. Aber selbst das wurde von mir aufmerksam verschlungen. Es gibt eine Szene, in der zeitgleich ein extrem spannender Kampf im Wechsel mit einer philosophischen Abhandlung stattfindet, die sich beide wunderbar ergänzen und miteinander interagieren. Dieser Kniff steht, meiner Meinung nach, exemplarisch für das Buch, da sich oft Szenen, bei denen ich mir vor Spannung die Fingernägel abkaute, mit langen Traktaten über Zeit und Sein abwechselten. Versteht mich aber nicht falsch, man muss nicht schnöde Philosophie studiert haben, um mitzukommen. Im Gegenteil, mir fiel erst wirklich spät auf, mit was für großen Ideen Damasio mich bombardierte, da ich viel zu viel Spaß beim Lesen hatte! Bei so viel angewandtem Talent in Zusammenarbeit mit harter Arbeit stand mir manchmal der Mund offen - vor allem, weil es eine unglaublich dichte Geschichte ist, die in dem 715 Seiten langen Countdown nichts an Leichtigkeit verliert. Ein weiteres Hoch auf Übersetzerin Milena Adam, die es schafft die fabuliertesten Wortduelle zweier Troubadoure über Palindrome in einen spannenden Text ins Deutsche zu übertragen. Wow.
Das Buch ist wahrscheinlich nicht für jede/n gemacht, aber wenn ihr Lust auf eine Herausforderung und manchmal etwas Sitzfleisch habt, nehmt es in die Hand. Nehmt euch ein Beispiel an Golgoth, ihr werdet es nicht bereuen, wenn ihr euch bis zum Ende durchbeißt.
P.s. Das mitgelieferte Lesezeichen ist eine Legende, die alle Kürzel aufschlüsselt ;)
[Esther]